Keine exakte Übersetzung gefunden für بدل بطالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بدل بطالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • and number of payments in 1997
    بدل البطالة: مدة العمالة وعدد المدفوعات عام 1997
  • number of beneficiaries in 1997
    بدل البطالة: النفقات الاتحادية وعدد المستفيدين في عام 1997
  • This reduction is combined with activation of the unemployment allowance or social integration income when a fully unemployed person receiving benefits or a recipient of RIS is hired.
    ويقترن هذا التخفيض باستئناف دفع بدل البطالة أو دخل الإدماج الاجتماعي في حالة توظيف شخص حاصل على بدل بطالة كامل أو على استحقاق دخل الإدماج الاجتماعي.
  • The unemployment allowance is a benefit in the social security sphere that depends on funds from the Workers Aid Fund (FAT).
    إن بدل البطالة إعانة تُمنح في إطار الرعاية الاجتماعية التي يتوقف تمويلها على صندوق إعانة العمال.
  • Some unemployed also have their unemployment allowance or integration income activated.
    وفضلا عن ذلك، فبالنسبة لعاطلين معيّنين، يُستأنف أيضا دفع بدل البطالة أو دخل الإدماج لهم.
  • The unemployment allowance based on the insurance system is followed by an assistance financed by taxes.
    وإضافة إلى بدل البطالة المستند إلى نظام التأمين، تقدّم مساعدات أخرى تمولها الضرائب.
  • The unemployment allowance applies to employees in the formal market who have been laid off without justification and are contributing to the official social security system.
    وبدل البطالة مخصص للعاملين في السوق النظامية عندما يفصلون عن عملهم دون مبرر وهم يساهمون في نظام الضمان الاجتماعي الرسمي.
  • In 2002, the median monthly unemployment benefit was € 625 for women and € 734 for men (including family supplements).
    وفي عام 2002، كان متوسط بدلات البطالة شهريا 625 يورو للمرأة و 734 يورو للرجل (بما في ذلك علاوات الأسرة).
  • In addition, 599 women were enrolled for paid public work and 1,807 received unemployment allowances.
    وإضافة إلى ذلك، سُجلت 599 امرأة للعمل بأجر في وظائف عامة وتلقت 807 1 امرأة بدلات البطالة.
  • Nevertheless, no Contracting Party shall be bound, in the case provided for in the above sub-paragraph, to allow a migrant worker to remain for a period exceeding the period of payment of the unemployment allowance.”
    غير أنه لا يجبر أي طرف متعاقد، في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية أعلاه، على السماح للعامل المهاجر بالبقاء لمدة تتجاوز فترة دفع بدل البطالة“.